Dans le making of de "Ce que le jour doit à la nuit" (2012), Alexandre Arcady disait qu'écrire un scénario, c'est se résoudre à faire des choix. Assurément, Jean-Jacques Annaud n'a pas fait les meilleurs pour son film. Peut-être était-il trop prisonnier...